Estou casada com o meu Walt há esse tempo e juro, naquela hora, fico ali deitada pensando nas minhas conservas.
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu.
Há esse homem com quem mora e um outro com quem...
Misliš postoji èovek s kojim živiš i još jedan s kojim...
Sempre há esse perigo. É como uma sombra.
Та опасност нам стално виси изнад главе.
Por que será que estou tremendo e me sentindo tão mal? e há esse medo profundo em mim só de pensar no Sr. Krill e nas coisas horríveis que me vai fazer?
Zašto odjednom poèinjem tako strašno drhtati i zašto me obuzima veliki strah od svih jezivih stvari koje æe mi uèiniti g.
Há esse lugar novo, o Rabowitz... que é o tipo de lugar para o expressionismo abstrato.
Rabovic je mesto za Apstraktni Ekspresionizam.
Seu texto é até bastante original... mas há esse título e o 1° parágrafo.
Vaša verzija jeste originalna ali tu je naslov i prvi paragraf za razmotriti.
Há esse elemento de... confiança que flutua contigo e comigo.
Postoji taj element nepoverenja koji stoji izmeðu tebe i mene.
Sim, também há esse composto na bicicleta.
To je i na biciklu. Pogledajmo što je!
Há esse amigo meu, eu tenho de dar 10 pratas a ele cada vez que alguém diz "Obrigado".
Imam prijatelja kojem moram da dam deset dolara kad mu neko zahvali.
Não há esse tipo de oportunidade por aqui.
Ali ovde za to nema nikakvih šansi.
Há esse camarão - anfípode gigante - do tamanho de um rato.
Tu su ljuskari nalik na škampe -_BAR_ogromne amphipode, velike kao miševi.
Há esse caso que eu estou tentando dar como encerrado.
Postoji sluèaj ubojstva koji pokušavam preuzeti.
Aqui está o homem encantador e romântico pelo qual me apaixonei... e então há esse outro cara... que não pode parar em um lugar o suficiente para ver o que está perdendo.
Tu je sarmantni, romanticni momak u koga sam se zaljubila, i tu je taj drugi momak koji ne moze da se drzi jednog mesta dovoljno dugo da bi video sta propusta.
Veja, há esse outro método do qual estou falando.
Vidiš, to je ta druga metoda o kojoj prièam.
Sempre existiu e ainda há, esse lado 'bad boy' na índole de Philippe.
Uvek je postojao i još uvek je tu ovaj 'loš momak' strana Filipovog karaktera.
É uma indústria que é maciçamente subsidiada pelo contribuinte japonês, e quando há esse tipo de subsídios em vigor, há um convite à corrupção.
To je industrija koja je veoma subvencionisana od strane japanskih poreskih obveznika, a kada imate te vrste subvencija gde treba, prizivate korupciju.
Sabe que há esse vírus horrível se espalhando.
Ma, znaš... prošo PIPI, došo GUDI... i ostalo!
Há esse homem enorme, gordo, estava em cima de mim.
Veliki debeli èovek je bio na meni.
Há esse vigarista rodando por Nova York que...
Oduševiæeš se! U gradu se vrzma prevarant...
Certo, há esse cara que eu estava meio interessada, -mas não importa.
Dobro, bio je jedan tip koji mi se kao sviðao, ali više nije važno.
Agora há esse movimento black power todo acontecendo, certo?
Trenutno je aktuelan taj pokret crnaèke moæi? -Tako je.
Veja, há esse boato, esta previsão de pessoas, que em pouco tempo, alguém que deve permanecer anônimo,
Tu neke glasine kruže, neko proroèanstvo, da æe netko vrlo brzo, netko komu se neæe znati ime,
É claro que há esse computador velho, então...
Tu su i svi ti stari kompjuteri pa...
Há esse chá vermelho e esse chá verde.
A OVAMO JE SAMO KAMEN SA MALO CRVENE BOJE.
Ninguém se importa com essa história enquanto há esse outro escândalo todo acontecendo.
Nikoga ne zanima ta prièa kada se drugi skandal dešava.
Com o medo há esse impulso de congelar, a crença de que irá evitar ser pego.
Stao je, u strahu! Uroðeno verovanje da ga neæe videti.
E há esse sentimento no meu estômago toda vez que eu penso nela.
A tu je i taj oseæaj... u stomaku svaki put kad pomislim na nju.
Na verdade, estou com o Dicionário Médico aqui, e não há esse termo nele.
Zapravo, imam medicinski reènik i u njemu nema termina seksualna napetost.
Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
E há esse alvoroço. Todos os médicos começam a bater na mesa dizendo: “Sempre falamos que você era antiético, Archie.
I onda počinje galama, lekari udaraju u sto i govore: "Uvek smo govorili da to nije etički, Arči.
Isso significa que há portanto alguma diferença absoluta entre pessoas fora da África e dentro da África? Dentro das pessoas fora da África há esse componente ancestral em seu genoma desses tipos de humanos extintos, enquanto os africanos não têm?
Da li ovo znači da ipak postoji neka apsolutna razlika između ljudi van Afrike i unutar Afrike po tome da ljudi van Afrike imaju ovu staru komponentu u svom genomu od ovih izumrlih ljudski formi, dok Afrikanci to nemaju?
Em comunidades pobres, em comunidades negras, há esse desespero, essa desesperança, que é moldada por esses resultados.
U siromašnim zajednicama, nebelačkim populacijama, vidi se očaj, vlada beznađe, koje je uzrokovano ovim rezultatima.
Ou vocês podem ir para o website da editora Random House onde há esse trecho.
Ili da posetite internet stranicu "Random House" gde je ovaj odlomak.
Bom, o que você faz é testar em animais, testar em tubos, mas há esse conceito de ir da banca de pesquisa à cabeceira do paciente, e para ir da banca de pesquisa, do laboratório, à cabeceira dos pacientes, o remédio precisa ser testado.
Prvo testirate na životinjama, testirate u epruvetama, ali imate osećaj da idete od klupe do bolesničke postelje, a da biste došli od klupe, iz laboratorije, do bolesničke postelje, do pacijenata, morate da testirate lek.
E claro, agora que nós mudamos, sabem, do Sul global, há esse tipo de mudança total de perspetiva que está acontecendo pelo... Não dá simplesmente para dizer, bem, há crianças passando fome.
I naravno, sada kada smo se izmenili, u odnosu na čitav sever, postoji čitava promena gledišta na ono što se događa oko... Ne možete im tek tako reći pa, ima dece koja gladuju.
Porque as vezes há esse medo, essa apreensão de que se eu disser alguma coisa tenho medo de ofender, ou de acontecer algo, então o padrão era apenas não dizer nada.
Jer ponekad tu je strah i slutnja da ako kažem nešto, uplašen sam da ću uvrediti, ili se bojim da ću pokrenuti nešto, tako da je najbolji oblik ponašanja ne reći ništa.
Mas também há esse caminho de rato cortando pelo meio.
Међутим, постоји и замка за блато која сече по средини.
No subterrâneo, há esse outro mundo, um mundo de infinitos caminhos biológicos que conectam as árvores e possibilitam que elas se comuniquem, e permitem que a floresta se comporte como um único organismo.
Vidite, pod zemljom je ovaj drugi svet, svet beskonačnih bioloških puteva koji povezuju drveće i dozvoljavaju im da komuniciraju i dozvoljavaju šumama da se ponašaju kao da su jedan organizam.
Você vê alguém no parque - vou até tapar o microfone porque não quero acordá-los - há esse dono no parque, e seu cão está adiante; e ele diz: "Rover, venha.
Vidite nekoga u parku – pokriću mikrofon dok ovo govorim, jer ne želim da vas probudim – i tu je vlasnik psa, pas tamo negde, pa kaže: „Rovere, dođi ovamo.
E me parece que há esse potencial latente por toda parte ao nosso redor.
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
0.80816602706909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu. 